Aargauer Zeitung 12.04.2011

Südkurier (D) 27.09.2010

Grenz überschreitendes Freundschaftsspiel
Die Schweizer gewinnen das 40. Fußballspiel zwischen den zwei Rheinfelder Polizeirevieren

Die vielen Unformierten waren nicht als Ordner im Europastadion, sondern sahen
ihren Kollegen beim Fußballspielen zu. Die Polizei aus dem Schweizer Rheinfelder
schlug die aus dem badischen Rheinfelden mit 4:2.
Rheinfelden (goh)
Seit dem WM-Jahr 1970 kicken die Polizisten aus Rheinfelden/ Baden jährlich einmal
gegen die aus Rheinfelden/Schweiz. Beim 40. Jubiläumsspiel am vergangenen
Freitag bekamen die deutschen Polizisten zwei Kollegen aus Lörrach zur
Verstärkung, aber auch die Kantonspolizei hatte Unterstützung aus anderen
Schweizer Orten bekommen und gewann das Jubiläumsspiel mit 4:2.
Etwa 160 Zuschauer, darunter Oberbürgermeister Eberhard Niethammer und
Bürgermeister Rolf Karrer, hatten sich bei Regen auf der Tribüne des
Europastadions unter dem Dach versammelt. Auch der Polizeipräsident Bernhard
Rotzinger aus Freiburg und der langjährige Kommandant der Kantonspolizei Dr.
Leon Bohrer verfolgten das Spiel. Auch der Schiedsrichter Gerrit Peuckert kam von
der baden-württembergischen Landespolizei, er absolviert sein Studium für den
gehobenen Dienst an der Fachhochschule in Villingen-Schwenningen, danach kehrt
er in den Dienst nach Rheinfelden zurück.
Die Schweizer gingen mit einem Doppelschlag (24./ 25.) mit 2:0 in Führung.
Benjamin Schmied und Etienne Stojanovic trafen. Der Rückstand trieb die deutsche
Mannschaft an, Thomas Gsell, der in Schopfheim als unabhängiger Kandidat zur
Bürgermeisterwahl antritt, verkürzte (30.) und glich zum 2:2-Halbzeitstand aus (36.).
Danach drehten die Schweizer auf, unter begeisterten Hopp-Schwiiz-Rufen gingen
sie durch Mike Bückler mit 3:2 Toren erneut in Führung, und Marcus Büchi sorgte für
den viel umjubelten 4:
Bei der Jubiläumsfeier in der Hans-Thoma-Halle in Warmbach gab es anschließend
einen Sektempfang und die Polizeimusik Aarau spielte zur Unterhaltung auf.
Anschließend begrüßte Revierleiter Siegfried Oßwald die Gäste und sprach auch
über das verbindende Element eines solchen Spiels, dass der Kontaktpflege der
zwei Polizeireviere dient. Auch Niethammer, der Schirmherr der Veranstaltung, und
Polizeipräsident Rotzinger richteten Worte an die Anwesenden. Franz Pieper von
den Schweizer Kollegen erzählt schließlich in Schweizer Mundart auf amüsante
Weise vom ersten Spiel der zwei Polizeireviere.2-Endstand.

Aargauer Zeitung vom 11.05.2010

Botschaft vom 13.05.2010

2009

Aargauer Zeitung vom 09.06.2009

Jetzt gibt Polizei den Ton an

Erstmals begleitet die Aargauer Polizei den Rutenzug des Brugger Jugendfestes

Verkehrte Welt beim Jugendfest Kinder stürmen die Stadt und Polizisten machen beim Rutenzug mit.

MAJA SOMMERHALDER

Trommelschläge am Montagmorgen um 8 Uhr in Brugg: Fünftklässler stürmen mit Mies (Moos) und Kranzmaterial bewaffnet die Altstadt. Tambouren begleiten die Kinderschar; Schulklassen beobachten das Geschehen am Strassenrand. Die Fünfklässler bringen Mies und Kranzmaterial zum Kränzplatz; die Vorbereitungen für das Brugger Jugendfest beginnen. «Dieses Ritual nennt sich Sturmlauf. Er wurde lange Zeit nicht durchgeführt.Vor einem Jahr haben wir ihn aber wieder eingeführt», sagt Barbara Iten vom OK des Brugger Jugendfestes. Sie und Stadtammann Rolf Alder stellten gestern das Programm des diesjährigen Jugendfestes vor, das am 2. Juli stattfindet. Obwohl es sich um eine alte Tradition handelt, bleibt dieses Jahr nicht alles beim Alten: So begleitet den Rutenzug am Donnerstagmorgen zum ersten Mal die Musikformation «Spiel der Kantonspolizei Aargau». Etwa 35 Polizisten werden
in Brugg musizieren. Wie letztes Jahr schon begleitet auch dieses Jahr eine Schulklasse aus Windisch den Umzug. Festredner bei der Morgenfeier, die nach dem Rutenzug stattfindet, wird der Schriftsteller Christian Haller sein. Licht aus Erstmals führt die Festwirtschaft auf der Schützmatt die Familie Widmer, Wirte des Brugger Restaurants Gotthard. Familie Schäublin, Wirte des Restaurants Sternen in Oberbözberg, ist neu für die Festwirtschaft Hofstatt zuständig. Neu ist auch, dass die Böllerschüsse
am Nachmittag nur für den Nachmittagsumzug gelten. Diese geben an, ob der Umzug stattfindet. «Wird geböllert, wird der
Umzug wegen schlechten Wetters abgesagt; wird dreimal geböllert, wird er durchgeführt», erklärt Barbara Iten. Ob das restliche Nachmittagsprogramm, wie die Sportanlässe der Oberstufe oder die Spiele der Unter- und der Mittelstufe, durchgeführt wird, kann im Internet unter www.stadt-brugg.ch oder www.schule-brugg.ch nachgeschaut werden. Die Kinder erhalten einen Bon für einen Zvieri. Diese können sie zwischen 14 und 17 Uhr an einem der sechs Stände einlösen. Für Musik ist auch dieses Jahr gesorgt: Am Dienstag gibt die Jugendmusik Brugg ein Konzert beim Erdbeeribrunnen. Am Donnerstagnachmittag spielt eine Lehrerband der Musikschule Brugg auf der Schützenmattbühne. Beim Salzhaus geht das Open Air Lauschallee über die Bühne: Brugger Schülerbands spielen Rockmusik, eine Profi- Style-Beraterin verrät den Oberstufenschülern Tipps und Tricks, damit sie noch schöner werden. Zudem können sich die Jugendlichen beim Töggeliturnier messen. Spass bringt auch der Lunapark auf der Schützenmatt. Doch auch das Autoscooter-Fahren und das Trampolin-Springen müssen irgendwann ein Ende finden. Wenn die Schüler und Schülerinnen nach dem Feuerwerk um 22.45 Uhr mit Laternen auf den Heimzug gehen, heisst es für die Anwohner und Geschäfte der Hauptstrasse und der Vorstadt Lichter löschen. «Es kommt leider immer wieder vor, dass während des Umzugs eine Neonröhre brennt», so Stadtammann Rolf Alder.

Blasmusik statt Bussen

Erstmals konzertiert das Spiel der Kantonspolizei in Würenlingen

Das Jahreskonzert des Spiels der Kantonspolizei Aargau steht dieses Jahr unter einem besonderen
Stern: Es findet an einem neuen Ort statt, und die prominenten Gäste erscheinen im Doppelpack.
HANNY DORER

Seit über 30 Jahren ist das Jahreskonzert der musizierenden Polizisten eng mit Oberrohrdorf verbunden. Dass man das Konzert nun in Würenlingen durchführt, hat zwei Hauptgründe: Da ist einmal das Parkplatzproblem. In Oberrohrdorf mussten jeweils mehrere Polizisten aufgeboten werden, um die Besucher auf die spärlich vorhandenen Parkplätze zu lotsen. Zudem ist die Bühne der Weissenstein- Halle in Würenlingen um einiges grösser als jene in Oberrohrdorf, was dem inzwischen 45 Mitglieder zählenden Korps entgegenkommt. «Wir hoffen, dass nicht einige Besucher am Samstag aus lauter Gewohnheit nach Oberrohrdorf fahren», schmunzelte Präsident Urs Wolf an der Probe. Gleich doppelt vertreten ist dieses Jahr die Prominenz: Neben dem neu gewählten Regierungsrat Urs Hofmann lässt sich auch sein Amtsvorgänger Kurt Wernli das musikalische Vergnügen nicht entgehen, ebenso wenig wie der frühere Kommandant Léon Borer, dessen Gattin Sylvia Fahnengotte des Spiels ist. Und selbstverständlich darf auch der neue Kommandant Stephan Reinhardt nicht fehlen. Längst sind nicht mehr alle Mitglieder des Spiels aktive Kantonspolizisten. Einige haben zu Regionalpolizeien oder in die Privatwirtschaft gewechselt, sind pensioniert oder arbeiten als Zivilangestellte bei der Kapo Aargau. Allen gemeinsam ist jedoch die Freude an der Musik und der damit verbundenen ameradschaft. Musikalisch verspricht das bevorstehende Konzert unter der Leitung von Svend König einiges: Es ist auf mitreissende Unterhaltung ausgerichtet, bietet nebst rassigen Märschen und Schlager-Arrangements auch Highlights wie twa«Herb Alpert Golden Hits», den Frank-Sinatra- Song «Somethin’ Stupid», «Patricia» oder Anton Karas’ «Dritten Mann». Mit «Les Gendarmes de St-Tropez» wird auch dem Beruf der Musikanten Rechnung getragen. Wie immer sorgen dieTambouren für eine spezielle Vorführung, diesmal mit bunten Leuchtschlägeln, welche die rhythmischen Klänge mit einem perfekt synchronen Bild unterstreichen.

PROBE Die Konzertstücke erhalten noch den letzten Schliff.

KONZERT
Spiel der Kantonspolizei am Samstag, 4. April, 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Weissenstein in Würenlingen.
www.polizeimusik-ag.ch